伝統工芸士|豊島区伝統工芸保存会

渡辺商店
“Watanabe Shoten”

東京籐工芸 Tokyo tokogei (Tokyo rattan craft)
 伝統工芸士リストページへ戻る

渡邉 勉
Watanabe Tsutomu

昭和25年より籐工芸の道に入る。10年間の修業を経て、昭和35年「渡辺商店」を設立。

平成1年 東京都伝統工芸士
平成22年 東京マイスター知事賞 現代の名工
平成26年 豊島区登録無形文化財 保持者認定
平成28年 黄綬褒章

●お問い合わせ Address and telephone
171-0052豊島区南長崎1-13-1
1-13-1, Minami-Nagasaki, Toshima-ku
TEL.03-3951-2890

渡邉 勉氏

渡邉 勉氏

スツール
Stool

スツール

安楽椅子
Easy chair

安楽椅子 Easy chair

ベビーチェア
Highchair

ベビーチェア Highchair

脱衣かご
Clothes basket

脱衣かご Clothes basket

食堂椅子
Dining room chair

食堂椅子 Dining room chair

作家から一言 Comment from the craftsman

個々の体型や使い易さにこだわり制作しております。修理も可能ですので大事に使ってほしいです。
I create furniture that fit individual body shape and offer comfortableness. Rattan products can be repaired and be used for a long period of time with care.

作品の種類 Types of craft

東京籐工芸 Tokyo tokogei (Tokyo rattan craft)

籐工芸は主に東南アジアに生息する植物が原材料で、曲げ・巻き・編み等の工程を経て制作されます。日本では中世の時代から使われてきた歴史のある材料です。
Rattan craft is made using materials from natural plants that mainly grow in Southeast Asia. The materials can be bent, wrapped and woven to make objects and have been used in Japan since the Middle Ages.

作品の特徴 Special features

天然の植物を加工した材料なので製品のどの部分に使うかを見極め、バランスよく仕上げます。厳選された材料と伝統技術で美しい網目の作品です。しなやかで軽く丈夫で適度なクッション性を生み出すのも、編みの技術の見せどころです。
It is important to consider what materials to use on what part of the object in order to achieve an aesthetically pleasing result. Beautifully woven works are the result of carefully selected materials as well as highly established traditional craftsmanship. Skillful weaving technique delivers flexibility, lightness, durability and adequate resilience.