伝統工芸士|豊島区伝統工芸保存会

清水彫金工房
“Shmizu Chokin Kouboh”

東京彫金 Tokyo chokin (Tokyo metal carving)
 伝統工芸士リストページへ戻る

清水 貴政
Shimizu Takamasa

父、清水 洪政氏のもとで指導を受け、日本の伝統彫金と明治以降の洋彫りを取り入れた、特色ある作品を制作している。

●お問い合わせ Address and telephone
171-0003豊島区駒込7-10-9
7-10-9, Komagome, Toshima-ku
TEL.03-3917-9487

清水 貴政氏

清水 貴政氏

ペンダント(座☆フィッシュ)
Pendant 'Pisces'

ペンダント(座☆フィッシュ)
Pendant 'Pisces'

ペンダント(未知との遭遇)
Pendant 'Close encounters of the Third Kind'

ペンダント(未知との遭遇)
Pendant 'Close encounters of the Third Kind'

ブローチ(未来を見た)
Brooch 'I have seen the future'

ブローチ(未来を見た)
Brooch 'I have seen the future'

ブローチ(スターウォーズ)
Brooch 'Star Wars'

ブローチ(スターウォーズ)
Brooch 'Star Wars'

ペンダント(無題)
Pendant (Untitled)

ペンダント(無題)
Pendant (Untitled)

ペンダント(無題)
Pendant (Untitled)

ペンダント(無題)
Pendant (Untitled)

作家から一言 Comment from the craftsman

伝統工芸とは時代を伝えるものではなく、その技と精神を受け継ぐものだと思っています。時代との融合に作品の妙味を感じていただければ幸いです。
Unique lettering style demonstrates one of the skills of a lantern craftsman. My master used to tell me off for copying his letters during my apprenticeship. That is to say, each craftsman is expected to develop own style.

作品の種類 Types of craft

東京彫金 Tokyo chokin (Tokyo metal carving)

彫金は金属の表面を鏨(たがね)という道具で彫刻して装飾を施す技法です。古来よりある技法ですが、江戸後期にそれまで武家のものであった彫金は、町人向きの町彫りが現れ発展しました。
Chokin is a metalworking technique to chase decorations on the surface of a metal using a chisel called tagane. The technique itself is originated in the ancient period. Chokin technique was largely practiced for the samurai class until the second half of the Edo period when new style, Chonin-bori, appeared and developed to meet the taste of townspeople.

作品の特徴 Special features

依頼された仕事はお客様の意向を大切に、一方自分の作品に関しては一般的な物と媚を売らないものの三刀流。タガネの個性を生かした和・洋・時代の融合した表現です。
There are three strands to my work: I make bespoke pieces where I focus on the client's interest: objects for the general market; and pieces driven by my personal creativity. I strive to make unique pieces that express a timeless blend of Japanese and Western aesthetics.