伝統工芸士｜豊島区伝統工芸保存会

share to Facebook
share to Twitter
share to LINE

瀧澤提灯店
“Takizawa Chochin Shop”

江戸提灯　Edo chochin (Edo-style paper lanterns)
 伝統工芸士リストページへ戻る

瀧澤 光雄
Takizawa Mitsuo

明治時代に祖父が開業。父のもとで江戸提灯の作り方を学び、昔からの製法を守り続けている。

平成24年 東京マイスター知事賞

●お問い合わせ Address and telephone
171-0013豊島区東池袋4-5-1-106
4-5-1-106, Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku
TEL & FAX.03-3982-1402

瀧澤 光雄氏

瀧澤 光雄氏

箱提灯（浮世絵入り）
Paper lantern (box type) with ukiyo-e painting

箱提灯（浮世絵入り） Paper lantern (box type) with ukiyo-e painting

弓張提灯（笛を吹く童子）
Paper lantern (yumihari type) with a whistling child

弓張提灯（笛を吹く童子） Paper lantern (yumihari type) with a whistling child

弓張提灯（ふくろう）
Paper lantern (yumihari type) with an owl

弓張提灯（ふくろう） Paper lantern (yumihari type) with an owl

懐提灯（屋号入り）
Paper lantern (pocket type) with a trade name

懐提灯（屋号入り） Paper lantern (pocket type) with a trade name

神社用提灯（楷書体）
Paper lantern for shrines with block letters

神社用提灯（楷書体） Paper lantern for shrines with block letters

高張提灯（町会名入り）
Paper lantern (takahari type) with a local community name

高張提灯（町会名入り） Paper lantern (takahari type) with a local community name

作家から一言 Comment from the craftsman

提灯職人は特徴ある字体も技術の一つです、修業時代に親方の字をマネると怒られました、職人ごとに自分の字を作るのです。
Unique lettering style demonstrates one of the skills of a lantern craftsman. My master used to tell me off for copying his letters during my apprenticeship. That is to say, each craftsman is expected to develop own style.

 

作品の種類 Types of craft

江戸提灯 Edo chochin (Edo-style paper lanterns)

持ち運びができる明りとして提灯が普及したのは江戸時代。和紙を貼った提灯の火袋に独自の文字を書き入れます。
In Japan, paper lanterns came to be a common portable light during the Edo period. The characters in unique calligraphic style are painted on washi (Japanese paper) which wraps over the frame.

作品の特徴 Special features

お客さんのご希望をよく聞き、話し合ってから作り始めます。日本の提灯のイメージを大切にするために、紙を貼る糊も字を書く墨も昔ながらの物を使っています。提灯の字体は男性か女性かによっても変えています。
Before starting production, I discuss with my clients to fully understand their interest. I try to maintain a feel of traditional Japanese paper lantern by using old-style glue and ink. The characters to decorate lanterns can be written in different style depending on the sex of customer.