伝統工芸士|豊島区伝統工芸保存会

上田工房
“UEDA-KOUBOH”

東京手描友禅 Tokyo tegaki yuzen (Tokyo hand-painted yuzen dyeing)
 伝統工芸士リストページへ戻る

上田 隼人
Ueda Hayato

銀座の呉服店に勤務しキモノ工芸に魅せられ、伝統工芸の世界に入る。武田 耕人氏に師事し昭和48年に独立。

●お問い合わせ Address and telephone
171-0033豊島区高田1-36-13-413
1-36-13-413, Takada, Toshima-ku
TEL & FAX.03-3981-5338
hayatoueda1943@gmail.com

上田 隼人氏

上田 隼人氏

黒留袖(地紙に郷土玩具あしらい模様)
Kurotomesode (formal black kimono) with a scattered toy pattern

黒留袖(地紙に郷土玩具あしらい模様)
Kurotomesode (formal black kimono) with a scattered toy pattern

黒留袖(天然墨使い辻が花模様に万葉小草添え)
Kurotomesode (formal black kimono) with a design of flowers and plants

黒留袖(天然墨使い辻が花模様に万葉小草添え)
Kurotomesode (formal black kimono) with a design of flowers and plants

訪問着(茶屋辻調子模様お洒落着)
Homongi (semi-formal kimono) with a landscape design

訪問着(茶屋辻調子模様お洒落着)
Homongi (semi-formal kimono) with a landscape design

額絵「寿蔵人形 卑弥呼より」
Framed Art "from JUZO-doll, HIMIKO"

額絵「寿蔵人形 卑弥呼より」Framed Art

作家から一言 Comment from the craftsman

現在は建物に空調が入り、着物は色柄で選ぶことが多くなりました。女性にはぜひ友禅を着て、着飾る喜びを楽しんでいただきたいと思います。
Today people select kimono by colour and design rather than fabric materials because most buildings are equipped with an air conditioner, which makes our life less affected by seasonal climate change. I expect that women would enjoy a pleasure to dress up in yuzen-dyed kimono.

作品の種類 Types of craft

東京手描友禅 Tokyo tegaki yuzen (Tokyo hand-painted yuzen dyeing)

友禅染めは江戸時代に始まった着物の生地に絵柄模様を染める技法で、数多くの工程を経て完成します。昔から神田川沿いに多くの染師が住んでいました。
Yuzen dyeing technique was invented in the Edo period. It is a technique of dyeing fabric with painted pictorial images through multiple layers of processes. Historically many dyers lived and worked along the Kanda River in Tokyo.

作品の特徴 Special features

現在は友禅挿しを中心にしており、お客様の気に入るような色を考え丹念に色を挿していきます。例えば赤色といっても色々な種類があり、その中から最も絵柄に適したものを選びます。
Of the entire yuzen dyeing process, I currently focus on hand painting in which I carefully apply colours that would appeal to the clients. A colour, for example red, has variations. I select the most suitable hue for the design.