伝統工芸士｜豊島区伝統工芸保存会

きもの工芸
“Kimono Kougei”

和服仕立　Kimono tailoring
伝統工芸士リストページへ戻る

糸澤昭雄
Itozawa Akio

和服仕立てを小久保智照氏の下で修業。以来50年以上にわたり職人一筋。美しく体にフィットする仕立て。
労働省技能検定1級技能士

●お問い合わせ Address and telephone
171-0011豊島区池袋本町4-21-14
4-21-14, Ikebukuro Honchou, Toshima-ku
TEL & FAX.03-3984-0458

糸澤昭雄氏

インテリア用ミニチュア和服
Miniature kimono for display

名刺入れ
Card case

作家から一言 Comment from the craftsman

お母さまの着物、捨てられない貴重な着物をミニチュアにリメイクして、あなたの大切な思い出を飾って楽しんでください。
I remake kimono in reduced size. One can have and display miniature kimono remodeled from their important and valuable kimono and enjoy them with lasting precious memories.

作品の種類 Types of craft

和服仕立 Kimono tailoring

反物を裁断し縫製して着物に仕上げます。柄の生地は着物のどの位置に柄を持っていくかを考えて仕立てていきます。
I tailor kimono from cutting fabrics to sewing. When working on fabric with patterns, it is necessary to consider and match the patterns to the most appropriate section of kimono.

作品の特徴 Special features

和服は夏は涼しく冬は暖かく暮らせるように工夫された衣服です。日本の四季を通じて粋な伝統美を楽しめる柄・風合いが魅力です。絹織物は丈夫なので仕立て直しをして、親から子へ代々大切に着ることができます。
Kimono is made to feel cool in summer and warm in winter. Through pattern and texture, one can enjoy traditional beauty in style all the year around. Silk kimono have durability so that they can be altered and passed down from mother to daughter.

きもの工芸 “Kimono Kougei”

和服仕立 Kimono tailoring 伝統工芸士リストページへ戻る